06 febbraio 2015

Quando si intraprende un viaggio, è sempre delicato sapere se offrire cose alle persone che si incontrano, soprattutto quando gli scostamenti del livello di vita tra il visitatore e il visitato sono importanti. Offrire un regalo ai locali può creare fenomeni di aspettative o addirittura mendicità.

La cultura dei piccoli regali

I regali in Mongolia fanno parte della vita quotidiana. Quando ci si reca a casa di amici, o quando si parte nella steppa e si sa che si dormirà da una famiglia, si portano sempre con sé dei piccoli regali. I Mongoli si offrono spesso tra loro una bottiglia di vodka... Tuttavia, l'alcolismo è un problema di sanità pubblica in Mongolia ed è meglio evitare questo tipo di presente. Poiché l'offerta di regali fa parte della cultura del paese, pensiamo che non sia dannoso, anzi, che i viaggiatori partecipino a questo rituale. Tuttavia, è importante farlo nello stesso spirito dei mongoli e seguire quindi alcune regole.

1. L'offerta di regali fa parte di un rituale più generale sull'ospitalità. Quando arrivate a casa di una famiglia, vi verrà sempre proposto il tè al latte, seguito da prodotti lattiero-caseari (crema di burro, aruul) e alcol (airag o vodka). Il regalo si dà alla fine, quando lasciate i vostri ospiti, in segno di offerta con le 2 mani tese (nello stesso modo in cui i vostri ospiti vi hanno presentato il tè al latte). A volte sento dire: ho giocattoli per i bambini e avrei voluto poter giocare con loro. Nessun problema. Potete giocare con i giochi portati, ma rimangono i vostri, e li lasciate alla mamma quando partite.
2. Il regalo rimane simbolico. In nessun caso siete lì per inondare le famiglie di regali. Non è l'obiettivo. Se desiderate fare donazioni più consistenti, a Ulaanbaatar esiste un gran numero di associazioni che sapranno gestire meglio i vostri doni rispetto alle famiglie.
3. Il regalo è collettivo per un gruppo. Inutile che ogni ospite dia qualcosa. In generale si mette tutto insieme in un piccolo sacchetto di plastica che si lascia alla padrona di casa quando si parte. Non vi sorprendete se il vostro ospite non guarda il suo regalo davanti a voi. C'è una certa discrezione a questo livello, e il vostro ospite generalmente si limiterà a mettere da parte il regalo.
4. Non offrite mai i vostri regali direttamente ai bambini. 2 semplici motivi per questo:

• I bambini sono gli esseri più influenzabili e se ogni volta che incontrano un occidentale, questi offre loro qualcosa, ciò rischia di provocare aspettative e comportamenti di mendicità.
• Il rapporto genitore/figlio è molto forte in Mongolia, e i bambini rispettano enormemente i loro genitori. Bisogna evitare il più possibile di immischiarsi in questa relazione. Lasciare il regalo alla mamma che gestisce come preferisce il vostro presente è quindi il modo migliore di fare.

I piccoli regali che fanno sempre piacere

Questa è una lista non esaustiva di cose utili che generalmente fanno piacere. Nulla vi impedisce di fare sfoggio di originalità! Penne, piccoli giocattoli (evitare quelli a batteria), berrettini, magliette, candele, sigarette, accendini, coltelli tipo svizzeri, tipo opinel, quaderni, articoli di cucito, forbici, filo da cucire, aghi da cucire, batterie per radio, lampade a dinamo, occhiali da sole, crema idratante per bambini... Insomma, tutto ciò che può essere utile evitando oggetti sofisticati e a batteria. I dolcetti sono altrettanto comuni (i mongoli hanno generalmente dei denti eccellenti dovuti al loro forte consumo di latte di cavalla). Gli uomini fumano tabacco che generalmente arrotolano nella carta di giornale. Molto tossico perché inalano piombo. La carta per arrotolare è quindi molto apprezzata. Le signore mongole sono molto eleganti, anche nella steppa, quindi perché non creme, profumi o ancora trucchi. Alcuni giochi possono aiutare a rompere il ghiaccio, e daranno molto piacere ai bambini: frisbee, palloni, bolle di sapone, puzzle, Uno, racchettoni da spiaggia, ecc.

TurismoTrucchi e Consigli

Charlène Nomadays

Redattrice SEO dei primi giorni di Nomadays, diventata content manager e responsabile del team comunicazione, Charlène ha accompagnato l'avventura sin dagli inizi con passione e fedeltà. Dopo aver vissuto sette anni in Asia – dalla Cina alla Tailandia, passando per la Mongolie e la Corea del Sud – ha fatto del viaggio una maniera di essere nel mondo. Innamorata delle parole, della natura e degli incontri, si dedica a trasmettere nei suoi testi una visione sensibile, consapevole e responsabile del turismo. Ogni articolo è per lei un ponte tra curiosità, rispetto e meraviglia.